老外在中国玩得有多嗨？连中国人都觉得神奇！

如今，越来越多的歪果仁来中国留学和工作了，这些人显然成了我们研究对外文化渗透的小白鼠，

前有马云爸爸的网购轰炸，后有朝阳大妈的广场舞布道，瓦解资产阶级大后方的百年大计看来离完成不远了。

然而，

大家可能不知道，在向外渗透的这条道路上，还有另一股神秘力量在暗中涌动，那就是各种神奇的中式休闲方式。

于是，奇妙的“歪果仁研究协会”又出场了~

这次他们又采访了一大堆在华留学生，发现他们已经深陷中式休闲无法自拔了。

流量不够先不看版：

英大先给大家抖一抖到底哪些中式休闲已经开始对老外进行了精神污染。

No. 1: Ma Jiang

麻将

不出所料，谈到中式休闲第一个想到的肯定是麻将。

其实这个现在不用来中国也能玩啦，全球好多地方都已经引入了。

By the way, 麻将除了直接用拼音 Ma Jiang 还有种写法是 Mah-jong

现在对老外来说唯一的麻烦应该是每个省的麻将规则不一样

同一个世界！同一个梦想！

No. 2: San Guo Sha

三国杀

在国内已经有点过气的三国杀在国外却火起来了，

这位老兄在国外入坑了之后，以为跑中国来可以大玩特玩，结果发现这里已经不玩了，表示很失落。

亲爱的，我们这边玩三国杀的已经都玩网络版的了。

No. 3: Dou Di Zhu

斗地主

这位小哥喜欢斗地主的原因居然是“农奴翻身作主人”的精神内涵。

真是惭愧，英大关心的只有“玩多大的？”

No. 4: Werewolf

狼人杀

这个有点奇怪啊，英大一直以为这个是国外的游戏，但是这个老外觉得它是中国游戏，

他因为太痴迷了就直接让自己的学生在课上玩全英文狼人杀。

No. 5: Chinese Version Skin Care

神秘的汉方护肤

嗯，中国大妈总是知道怎样把事情做到极致。

No. 6: Fish Pedicure

鱼疗

这个本来是某些异域风情国家的小特色，被中国人发现后马上成了一些地方的街店。（不过里面的鱼种可能有待商榷）

其实这个 pedicure 的意思是“修脚”、“足部护理”，我们为了方便直接翻译成了鱼疗。

No. 7: Blind Massage

盲人按摩

不知为什么现在按摩的都是盲人，不过英大其实并不是太 care 啦。（因为我唯一去的一次是别人付钱）

这妹子似乎对那些盲人摸一摸就知道你年龄的现象感到惊奇万分。

话说她那句“盲人按摩”是标准的武汉话，这是被教了假普通话吗？

No. 8: Cupping

火罐

随着菲尔普斯的宣传，拔火罐也越来越火了，

火罐的这个英文说法得注意啦，并不是好多人想的 fire jar 啊！

No. 9: ……&￥……&……*

不可言说的内容

这个可怜的小哥遭遇了一次假按摩，从某种意义上说也算是真正的“休闲”呢，

被黑了一场大保健。

我们姑且称这种场所叫红灯SPA（red-light SPA）好啦。

No. 10: Five in a Row

五子棋

这个画风比较清奇，英大还以为五子棋已经绝迹了。

看来以后的文化传承得靠被毒化的老外。

No. 11: Chinese Chess and the Game of Go

中国象棋&围棋

所以现在下棋的老大爷可喜欢老外了。

No. 12: Square Dance

广！场！舞！艾瑞波第！！

这个终于出现了，

现在哪个节目要是做老外却不讲广场舞，那简直就是开历史倒车，

英大平常用的翻译其实是 plaza dance，因为国外已经有一种舞叫 square dance 了。不过你说 square dance 好多老外也懂。

No. 13: KTV

唱K

这个也是比较神奇的，现在好多中国人以为KTV就是卡拉OK，

其实这是两个不同的东西，像我们这种有隔间的才叫KTV，卡拉OK是一个大场子，只有一个屏、一台机器，常常出现在酒吧、舞池。

欧美国家基本上是看不到KTV的，所以好多老外来中国后特地去体验KTV。（接待新外教的必有项目）

很多在中国的外国人，真的“很中国”。

英大之前接待过一个外教，不知道为什么特别喜欢逛本地的面料市场和裁缝店，她讨价还价起来那真是从没输过！

话说大家还见过其他的文化渗透吗？

开学季 送红包

开学季到了，英大申请一大波开学红包，只要填写沪江用户名&手机号，2.20当天人人派发10学币红包！限量2000名。（学币可购买沪江网校课程）

↓戳“阅读原文”领取你的开学红包吧！